¿𝐏𝐎𝐑 𝐐𝐔𝐄́ 𝐄𝐋𝐈𝐒𝐄𝐎 𝐌𝐀𝐍𝐃𝐎́ 𝐃𝐎𝐒 𝐎𝐒𝐎𝐒 𝐀 𝐃𝐄𝐒𝐂𝐔𝐀𝐑𝐓𝐈𝐙𝐀𝐑 𝐀 𝟒𝟐 𝐍𝐈Ñ𝐎𝐒 𝐏𝐎𝐑 𝐃𝐄𝐂𝐈𝐑𝐋𝐄 "𝐂𝐀𝐋𝐕𝐎"?
Un análisis histórico, lingüístico y narrativo del texto más terrible de los Reyes El problema que el texto nos presenta Hay pasajes en la Biblia que nos hacen detener la lectura y preguntarnos: ¿esto realmente ocurrió? ¿Y si ocurrió, cómo lo entendemos? El episodio de Eliseo y los 42 niños en 2 Reyes 2:23-24 es uno de ellos. Un profeta recién investido, todavía con el polvo de la ascensión de Elías en su ropa, es abordado por un grupo que lo insulta por su calvicie. Él los maldice y enseguida dos osos salen del bosque y los descuartiza. La pregunta es inevitable: ¿no fue excesivo? ¿No bastaba con reprenderlos? ¿Por qué la muerte por osos por un insulto inofensivo? Para responder, necesitamos mirar el texto con las herramientas que nos ofrecen los mejores especialistas israelíes en Biblia Hebrea. Lo que el hebreo revela (y oculta) El primer problema está en nuestras traducciones. La Biblia en español dice "niños". Pero el hebreo original usa dos palabras clave: נְעָרִים קְטַ...