QUÉ DIJO LA MUJER DE JOB...¿"MALDICE A DIOS" O "BENDICE A DIOS" ? — JOB 2:9.

-

 


📢​ ¿Y SI LA ESPOSA DE JOB NO LO MALDIJO? El secreto oculto en el hebreo
Que nadie te dijo......
➡️​¿Alguna vez te has preguntado por qué la esposa de Job es tratada como "la villana" de la historia?
Hoy vamos a derribar un mito de miles de años analizando el texto original.
​🔍 El misterio de la palabra "BARAK" (בָּרֵךְ)
​En la mayoría de nuestras Biblias leemos que ella le dijo: "Maldice a Dios y muérete".
📢Pero, ¿sabías que en el manuscrito original en hebreo la palabra que usa es BENDICE?
​Sí, leíste bien. La palabra es Barak (בָּרֵךְ), que significa BENDICIR.
Job2:9 Hebreo
​וַתֹּאמֶר לוֹ אִשְׁתּוֹ, עֹדְךָ מַחֲזִיק בְּתֻמָּתֶךָ; בָּרֵךְ אֱלֹהִים, וָמֻת.
​​Vatomer lo ishto: odeja majaziq betumateja? Barak Elohim vamut.
​
-Vatomer lo ishto: "Y le dijo su mujer:"
-​Odeja majaziq betumateja?: "¿Aún te mantienes firme en tu integridad?"
-​Barak (בָּרֵךְ): ¡Bendice! (Esta es la palabra clave).
-​Elohim: "a Dios"
-​Vamut: "y muere".
​
➡️¿Por qué se traduce como "maldición"?
​Existen dos visiones fascinantes:
•​El Eufemismo de los Escribas: Los traductores antiguos tenían tanto respeto por Dios que les aterraba escribir la palabra "maldecir" junto a "Dios". Por eso, usaban "bendecir" como un código para no manchar el papel con una blasfemia.
•​Un Acto de Amor Desesperado: Otros estudiosos sugieren que ella realmente le dijo: "Bendice a Dios (despídete de Él en paz) y muere (descansa ya)".
Ella también lo había perdido todo: 10 hijos, su casa y su sustento. Ver a su esposo deshacerse en llagas era demasiado. No buscaba su pecado, ¡buscaba su descanso!
​➡️Una nueva perspectiva
​Si ella fue tan "mala" entonces... ¿por qué al final de la historia, cuando Job es restaurado, Dios le da más hijos?
La tradición sugiere que fue con la misma esposa. Ella se quedó, sufrió el proceso y fue parte de la bendición final.
📢​¿Tú qué opinas? ¿Crees que fue una tentación o un grito de compasión de una mujer que ya no podía ver sufrir más a quien amaba? 👇
​💬 ¡Te leo en los comentarios!

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

"PRINCIPADOS, POTESTADES, GOBERNADORES DE LAS TINIEBLAS DE ESTE SIGLO" — Un estudio sobre Efesios 6.

-
Imagen
  " Porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este siglo, contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes" (Efesios 6:12). Introducción El lenguaje de  Efesios 6 , especialmente los versículos 11, 12 y 16 que hablan de «las asechanzas del diablo,» los «principados» y «potestades,» las «huestes espirituales de maldad en las regiones celestes» y «los dardos de fuego del maligno,» es frecuentemente citado para apoyar la enseñanza tradicional acerca del diablo y los demonios como ángeles rebeldes caídos que se dedican a hacer pecar al hombre y alejarlo de la fe en Dios. Sin embargo, un examen más minucioso de este pasaje revela un significado muy distinto del que generalmente se le atribuye. Los principales interrogantes que tienen que resolverse en  Efesios 6  son los siguientes: La mención de principados y potestades y huestes espirituales de maldad en las region...
Leer más

¿QUÉ SIGNIFICA REALMENTE "YO Y EL PADRE UNO SOMOS" EN JUAN 10:30?

-
Imagen
                            ¿ES BÍBLICO EL CONCEPTO TRINITARIO CATÓLICO-ROMANO? “Yo y el Padre uno somos” en Juan 10:30 Cuando Jesús dijo que era “uno” con Dios en Juan 10:30, ¿quiso decir que era parte de ser Dios? ¿Este versículo apoya a la trinidad o la refuta? Eso está en la Biblia : “Yo y el Padre uno somos” en Juan 10:30. ¿Es Jesús Dios, cuando Jesús dijo que era “uno” con Dios en Juan 10:30? ¿Y quiso decir que era Dios o parte de Dios? Recibí un comentario de un espectador que vio uno de mis post. Se refería a su creencia en la Trinidad y específicamente señalaba a Juan 10:30 como prueba. Ruth Amy dijo: Enseñanza equivocada. Juan 10:30, los discípulos dijeron: “Muéstranos al Padre”. Jesús dijo: “¿Hasta cuándo estaré con vosotros? Yo estoy en el Padre y el Padre está en mí. Somos uno." Tenga cuidado con las falsas enseñanzas y doctrinas que suenan correctas. . Para aclarar, parece que Ruth Amy en realidad es...
Leer más

¿"LUZBEL", "LUCIFER" O "LUCERO DE LA MAÑANA", ES EL DIABLO SEGÚN LA BIBLIA?

-
Imagen
Por. Orlando Ruíz Como ya hemos visto anteriormente, los antiguos creían que sus Reyes eran descendientes de los dioses, como los babilonios que creían (Isaías 14) que su rey era descendiente del dios Bel, Marduk e Ishtar; por esta razón en la sátira de Isaías 14 se le atribuye al rey de Babilonia ser hijo de Venus (lucero de la mañana). El término Luzbel, Lucifer, o Lucero de la mañana significa "PORTADOR DE LUZ", e ahí la incongruencia al creer que el Diablo es el Lucero de la mañana o portador de luz; porque este supuesto enemigo de Dios jamás podría ser "portador de luz", todo lo contrario sería "Portador de Oscuridad". Si Luzbel o Lucifer es el Diablo, entonces el Nuevo Testamento debería confirmar esta idea, de una manera explícita o al menos implícita. Analizaremos quién es Luzbel, Lucifer o Lucero de la Mañana según el Nuevo Testamento: - 2da Pedro 1:19 "...hasta que el LUCERO DE LA MAÑANA salga en vuestros corazones". Si analizamos el co...
Leer más