EL ENVIADO NO ES EL QUE ENVIÓ...JESÚS ES EL ENVIADO, NO DIOS.
Evidencia bíblica, hebrea e histórica
Juan 20:30-31: «Hizo además Jesús muchas otras señales... pero éstas se han escrito para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios».
Juan elige qué escribir con un solo objetivo: que creas que Jesús es el CRISTO (el Mesías, el rey de la línea de David) y el HIJO DE DIOS. No escribe «para que creáis que es YHVH» ni «una segunda persona de un Dios trino». Si ese hubiera sido el objetivo, era el momento exacto para decirlo.
«Hijo de Dios» en el Tanaj (lo que los cristianos llaman Antiguo Testamento) es título de rey y de elegido, nunca de deidad:
• Israel: «Israel es mi hijo, mi primogénito» (Éxodo 4:22).
• El rey davídico: «Yo seré a él padre, y él me será a mí hijo» (2 Samuel 7:14); «Mi hijo eres tú, yo te engendré hoy» (Salmo 2:7); Salmo 89:26-27.
• Dentro de Juan mismo, «Hijo de Dios» y «Rey de Israel» son el mismo título mesiánico: Natanael dice «Tú eres el Hijo de Dios; tú eres el Rey de Israel» (1:49), y Marta confiesa «tú eres el Cristo, el Hijo de Dios» (11:27), igual que 20:31.
Tres palabras que se perdieron en la traducción:
Tres palabras, una misma idea: alguien que habla y actúa de parte de otro.
«El enviado de un hombre es como el hombre mismo» (en hebreo, shelujó shel adam kemotó). La fórmula aparece en la Mishná (Berajot 5:5) y se discute en el Talmud (Kiddushin 41b, Bava Metzia 96a, Nedarim 72b). La Mishná se compiló hacia el año 200 d.C., pero el patrón ya funciona en el Tanaj.
Tres reglas:
1] Autoridad delegada: lleva el nombre y el respaldo del que envía.
2] Identidad distinta: habla en nombre del que envía, pero NO ES el que envía.
3] Subordinación: su validez depende de su fidelidad al encargo. Por eso el Talmud enseña que «no hay agente para una transgresión» (Kiddushin 42b): si el que envía manda algo contrario a Dios, se obedece a Dios.
Y en la Biblia, lo que se hace al enviado se considera hecho al que envía:
• 2 Samuel 10:1-5: humillan a los siervos de David y se toma como ofensa a David.
• 1 Samuel 8:7: «No te han desechado a ti, sino a mí».
• Éxodo 16:8: «Vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra YHVH».
Es exactamente la estructura de Juan 12:44-45: «El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió; y el que me ve a mí, ve al que me envió».
• La zarza (Éxodo 3:2-4): el verso 2 dice «el Ángel de YHVH se le apareció en una llama de fuego» y el verso 4 dice «lo llamó Dios». El mensajero habla con la voz del que lo envía.
• El mensajero con el Nombre (Éxodo 23:20-22): «Yo envío mi mensajero delante de ti... oye su voz... porque mi Nombre está en él». Tiene autoridad porque lleva el Nombre de YHVH, es decir su autoridad.
• Moisés como «elohim» (Éxodo 7:1): YHVH le dice «te he constituido Dios (elohim) para Faraón». Moisés no se volvió el Creador; fue el enviado con autoridad delegada. Igual en Éxodo 4:16: «tú serás para él como Dios».
• El Salmo 82:6, que Jesús mismo cita en Juan 10:34-36, llama «dioses» a quienes reciben la palabra de Dios. Y el Salmo 45:6-7 llama «Dios» (elohim) al rey, pero añade «te ungió Dios, el Dios tuyo»: el rey es elohim por delegación, y tiene un Dios encima.
«Elohim» en la Biblia no significa automáticamente «el Dios Todopoderoso»: se aplica a jueces, reyes y enviados con autoridad recibida.
Deuteronomio 18:18-19: «Pondré mis palabras en su boca, y él les hablará todo lo que yo le mande... a quien no oiga mis palabras que él hable en mi nombre, yo le pediré cuenta».
Compara con Jesús:
• Dt 18:18, «pondré mis palabras en su boca»
Juan 12:49: «El Padre que me envió me dio mandamiento de lo que he de decir».
• Dt 18:18, «hablará todo lo que yo le mande»
Juan 7:16: «Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió», y Juan 14:24.
• Dt 18:19, «le pediré cuenta»
Juan 12:48: «La palabra que he hablado, ella le juzgará».
El Nuevo Testamento lo dice expresamente: Hechos 3:22-23 y 7:37 citan Deuteronomio 18:15 y lo aplican a Jesús; Juan 6:14 y 7:40: «Éste es verdaderamente el profeta».
Deuteronomio 13:1-5 completa el criterio: el enviado verdadero no aparta del Dios único ni de la Torá. Y Jesús afirma el Shemá («el Señor nuestro Dios, el Señor uno es», Marcos 12:29-32): el escriba responde «Dios es uno, y no hay otro fuera de él», y Jesús lo aprueba.
Los verbos son «pempō» y «apostellō», que en Juan funcionan casi como sinónimos. Algunos pasajes:
Juan 3:17: «Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él».
Juan 3:34: «El que Dios envió, las palabras de Dios habla».
Juan 6:57: «Como me envió el Padre viviente, y yo vivo por el Padre».
Juan 10:36: «¿Al que el Padre santificó y envió al mundo, vosotros decís: Tú blasfemas?»
Juan 20:21: «Como me envió el Padre, así también yo os envío».
Juan 4:34: «Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra».
Juan 5:30: «No busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió».
Juan 6:38: «He descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió».
Juan 6:39: «Y esta es la voluntad del Padre, el que me envió».
Juan 9:4: «Me es necesario hacer las obras del que me envió».
Juan 7:16: «Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió».
Juan 8:26: «El que me envió es verdadero; y yo lo que he oído de él, esto hablo».
Juan 12:49: «Yo no he hablado por mi propia cuenta; el Padre que me envió, él me dio mandamiento de lo que he de decir».
Juan 14:24: «La palabra que habéis oído no es mía, sino del Padre que me envió».
Juan 5:36: «Las obras que el Padre me dio... dan testimonio de mí, que el Padre me ha enviado».
Juan 5:37: «También el Padre que me envió ha dado testimonio de mí».
Juan 8:16: «No soy yo solo, sino yo y el que me envió, el Padre».
Juan 8:18: «Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y da testimonio de mí el Padre que me envió».
Juan 5:23: «El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió».
Juan 5:24: «El que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna».
Juan 5:38: «A quien él envió, vosotros no creéis».
Juan 6:29: «Esta es la obra de Dios, que creáis en el que él ha enviado».
Juan 12:44-45: «El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió; y el que me ve a mí, ve al que me envió».
Juan 13:20: «El que recibe al que yo enviare, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió».
Juan 15:21: «No conocen al que me ha enviado».
Juan 6:44: «Ninguno puede venir a mí, si el Padre que me envió no le trajere».
Juan 7:28-29: «Yo no he venido de mí mismo, pero el que me envió es verdadero... yo de él procedo, y él me envió».
Juan 8:29: «El que me envió está conmigo».
Juan 8:42: «No he venido de mí mismo, sino que él me envió».
Juan 7:33 y 16:5: «Voy al que me envió».
Juan 11:42: «Para que crean que tú me has enviado».
Juan 17:3: «Que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado».
Juan 17:8: «Han creído que tú me enviaste».
Juan 17:18: «Como tú me enviaste al mundo, yo también los he enviado al mundo».
Juan 17:21, 23, 25: «Para que el mundo crea (conozca) que tú me enviaste».
Hay pruebas dentro del mismo evangelio:
Juan 1:6: «Hubo un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan». El verbo es el mismo que se usa para Jesús (apostellō). Nadie piensa que Juan el Bautista conversó con Dios en el cielo antes de nacer. Fue comisionado.
Isaías 6:8 y Jeremías 1:7: «¿A quién enviaré?» y «a todo lo que te envíe irás». Es el mismo lenguaje, aplicado a los profetas.
Juan 10:36: cuando lo acusan de blasfemia, Jesús se defiende apelando al marco de agencia, diciendo que es «aquel a quien el Padre envió».
Conclusión de esta sección: la fórmula «el Padre me envió» prueba AUTORIDAD y ORIGEN DEL MANDATO. Por sí sola no dice nada sobre una conversación previa
Lo que concluye la lógica:
La idea no es solo de Juan:
• Mateo 10:40, Marcos 9:37, Lucas 10:16: «El que a vosotros recibe, a mí me recibe; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió».
• Lucas 4:43: «Para esto he sido enviado». Mateo 15:24: «No soy enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel».
• Gálatas 4:4: «Dios envió a su Hijo». 1 Juan 4:9-10, 14.
• Hebreos 3:1-2: «Considerad al apóstol y sumo sacerdote... Jesús, el cual es fiel al que le constituyó, como también lo fue Moisés».
Todo lo que Jesús tiene lo ha recibido, y eso es agencia pura:
• Mateo 28:18: «Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra».
• Juan 5:26-27: «Como el Padre tiene vida en sí mismo, así ha dado también al Hijo... y le dio autoridad de hacer juicio».
• Juan 3:35 y 17:2: «Todo lo ha entregado en su mano», «le has dado potestad».
• Hechos 2:22: «Varón aprobado por Dios... con las maravillas que Dios hizo por medio de él». Hechos 2:36: «Dios ha hecho Señor y Cristo a este Jesús». Hechos 17:31: «el varón a quien designó».
• Hechos 3:13, 26 y 4:27, 30: Jesús es «su siervo», el siervo de Dios.
• 1 Timoteo 2:5: «Hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre».
• 1 Corintios 8:6: «Para nosotros sólo hay un Dios, el Padre». 1 Corintios 11:3: «Dios es la cabeza de Cristo».
• 1 Corintios 15:24-28: al final el Hijo se sujeta al que le sujetó todas las cosas, «para que Dios sea todo en todos».
• Marcos 10:18: «¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino sólo uno, Dios». Marcos 13:32: del día y la hora «ni el Hijo, sino el Padre».
El Salmo 110:1, citado en Mateo 22:44 y Hechos 2:34-36, dice «Dijo YHVH a mi Señor (adoní)». En hebreo es adoní, la palabra para un señor humano, nunca Adonai, el título reservado a Dios. El Mesías es el señor de David, y YHVH es quien le habla.
• Caer: Isaías 14:12 («¡Cómo caíste del cielo, oh Lucero!»), Lucas 10:18 («veía yo a Satanás caer del cielo»), Lamentaciones 2:1. Siempre es pérdida de posición.
• Descender: YHVH «descendió sobre el monte Sinaí» (Éxodo 19:11, 18, 20) para dar la Torá; Éxodo 34:5; Números 11:25.
• «Cielo» es una manera hebrea de decir «Dios»: «pequé contra el cielo» (Lucas 15:18), «el bautismo de Juan, ¿de dónde era, del cielo o de los hombres?» (Mateo 21:25), «no puede el hombre recibir nada, si no le fuere dado del cielo» (Juan 3:27).
• El contexto de Juan 3:12-13 lo confirma: Jesús habla de «cosas celestiales» (revelación), y en 3:31-32 dice: «el que viene del cielo... lo que ha visto y oído, esto testifica». Viene del cielo = trae lo que Dios reveló.
• El maná también es «pan del cielo» (Juan 6:31-33), y nadie dice que el maná fuera una persona.
• Por eso Juan 6:38, «descendí del cielo, no para hacer mi voluntad sino la del que me envió», dice lo mismo que todo el evangelio: mi mensaje y mi autoridad vienen de Dios.
• Las palabras «homoousios» (de la misma sustancia) y «ousía» (esencia) no aparecen en ningún libro de la Biblia. Son categorías de la filosofía griega.
• El Concilio de Nicea (325) fue convocado por el emperador Constantino, y el de Constantinopla (381) completó la fórmula. En 380, el edicto de Tesalónica del emperador Teodosio I declaró obligatoria la fe nicena en el Imperio.
• Antes de Nicea, el pensamiento cristiano era ampliamente subordinacionista, es decir, ponía al Hijo por debajo del Padre. Tertuliano escribió que «el Padre es la sustancia entera, y el Hijo una derivación y porción del todo, como él mismo dice: el Padre es mayor que yo» (Contra Praxeas 9). Ireneo enseñó que «el Padre está sobre todo» al explicar por qué el Hijo no sabe el día y la hora (Contra las Herejías II.28.8 ). Justino Mártir reconoce en su Diálogo con Trifón 48 que había cristianos que confesaban a Jesús como «hombre nacido de hombres».
CONCLUSIÓN
1. Juan declara su propósito en 20:31: que creas que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios. No dice que es YHVH.
2. «Enviado» (shaliaj, apóstol) es un oficio hebreo con tres reglas: autoridad delegada, identidad distinta, subordinación.
3. El patrón está en la Torá (la zarza, el mensajero con el Nombre, Moisés como «elohim») y el criterio para reconocer a un enviado está en Deuteronomio 18 y 13. Jesús lo cumple punto por punto.
4. Todo lo que Jesús tiene lo recibió: autoridad, vida, juicio, nombre y exaltación.
5. Los hebraísmos aclaran los textos difíciles: «me envió» es comisión, «descender del cielo» es revelación, «salí de Dios» es origen del mandato, «Hijo de Dios» es título de rey, «uno» es unidad de propósito, y «antes del mundo» es preexistencia en el plan de Dios.
6. Creer en Jesús no es cambiar de Dios: es creer al que el Padre envió, y esa fe termina en el Padre (12:44; 17:3).
7. Los términos que definen a Jesús como Dios vienen de la filosofía griega y de concilios del siglo IV, no del texto.
• Mishná, Berajot 5:5; Talmud Bavli: Kiddushin 41b-42b, Bava Metzia 96a, Nedarim 72b, Pesajim 54a, Nedarim 39b; Génesis Rabá 1:4.
• Peder Borgen, «God's Agent in the Fourth Gospel» (1968).
• Jan-Adolf Bühner, Der Gesandte und sein Weg im 4. Evangelium (1977).
• Karl H. Rengstorf, artículo «apostéllo/apóstolos» en el Theological Dictionary of the New Testament, vol. 1.
• James McGrath, John's Apologetic Christology (2001) y The Only True God (2009).
• James D. G. Dunn, Christology in the Making (1980).
• J. N. D. Kelly, Early Christian Doctrines, y R. P. C. Hanson, The Search for the Christian Doctrine of God (1988), sobre el subordinacionismo previo a Nicea.
• Tertuliano, Contra Praxeas 9; Ireneo, Contra las Herejías II.28.8; Justino, Diálogo con Trifón 48.
INSTITUTO DE TEOLOGÍA CRÍTICA
ALIAGA & ROMERO
V

Comentarios
Publicar un comentario