LA PALABRA "MUNDO" EN LA BIBLIA NO SIGNIFICA EL PLANETA TIERRA ENTERO...
La palabra “mundo” en la Biblia NO significa automáticamente “planeta Tierra”.
Significa el mundo de quienes escribieron el texto.
Cuando Lucas dice que Augusto censó “todo el mundo” (Lucas 2:1), no habla de China, América o los Andes. Habla del mundo romano.
Los mayas jamás recibieron un censo imperial.
Cuando Pablo afirma que el evangelio fue predicado “en todo el mundo” (Colosenses 1:23), no dice que ya llegó a Japón o América en el siglo I. Habla del mundo mediterráneo que él conocía: Roma, Asia Menor, Macedonia, Judea.
Y cuando Jesús ordena:
“Id por todo el mundo y predicad el evangelio” (Marcos 16:15)
los discípulos entendieron exactamente eso:
ir al mundo conocido de su tiempo.
Por eso viajaron por las rutas romanas, ciudades portuarias, sinagogas de la diáspora y provincias del Imperio.
Jerusalén, Antioquía, Éfeso, Corinto, Roma, Macedonia, Asia Menor.
Nunca intentaron cruzar el Atlántico.
Nunca hablaron de continentes desconocidos.
Porque el “mundo” para ellos era el mundo accesible, habitable y conocido.
Y lo más impactante es que el Nuevo Testamento afirma repetidamente que esa misión YA se había cumplido en su generación:
“El evangelio… se ha proclamado en toda la creación debajo del cielo.” — Colosenses 1:23 “Vuestra fe se divulga por todo el mundo.” — Romanos 1:8 “Su voz salió por toda la tierra.” — Romanos 10:18Pablo no estaba mintiendo.
Estaba hablando del mundo romano y mediterráneo.
La clave es simple:
Ningún autor antiguo hablaba de territorios que no conocía. “Todo el mundo” en la antigüedad significaba “todo el mundo conocido”. El contexto histórico define el alcance de las palabras.En la Biblia, “κόσμος” (kosmos) muchas veces significa:
— sistema humano
— orden social
— mundo conocido
— esfera de influencia
NO necesariamente el globo terráqueo moderno.
Por eso Jesús puede decir:
“No ruego por el mundo” (Juan 17:9)
Porque ahí “mundo” no es “humanidad completa”, sino el sistema opuesto a sus discípulos.
El patrón atraviesa TODA la Escritura:
Génesis: “toda la tierra” vino a Egipto → no fueron los incas. Salomón: “toda la tierra” buscaba su sabiduría → no eran japoneses cruzando el Pacífico. Pablo: “todo el mundo” oyó el evangelio → no existía contacto con América. Los discípulos llevaron el evangelio “a todo el mundo” → el mundo del Imperio y las naciones conocidas.La conclusión es incómoda pero inevitable:
Muchos leen la Biblia con un mapa del siglo XXI sobre textos del siglo I.
Y eso altera completamente el significado original.
El “mundo” bíblico era un mundo:
histórico, limitado, contextual y conocido.
No el planeta globalizado que nosotros imaginamos hoy.
HAROLD ALIAGA & YOSEF ROMERO
INSTITUTO DE TEOLOGÍA CRÍTICA
Comentarios
Publicar un comentario