¿SABÍAS POR QUÉ YESHUA DIJO “TALITA KUM"? SU SIGNIFICADO ES MUCHO MÁS PODEROSO DE LO QUE TE DIJERON...
Por Claudio Ordoz
No fue una frase bonita. Fue un decreto espiritual en el idioma del Mesías. Muchos conocen la frase.
Muy pocos conocen el idioma. Y casi nadie entiende su peso profético.
Cuando Yeshúa dijo: “Talita Kum”, no habló hebreo…
Habló arameo, el idioma cotidiano del pueblo en el siglo I.
Y aquí comienza la revelación.
ARAMEO: EL IDIOMA QUE HABLABA YESHÚA
El arameo fue por siglos:
la lengua del pueblo llano
el idioma de mercado, hogar y calle
la lengua emocional y afectiva
el idioma que usaban los profetas del exilio
el idioma del Talmud y enseñanzas rabínicas posteriores
En tiempos de Yeshúa:
Hebreo → idioma sagrado, litúrgico, de la Toráh
Arameo → idioma del corazón, de la vida diaria, del pueblo
Por eso los evangelios preservan algunas palabras EXACTAS de Yeshúa en arameo: Talita Kum, Eloi Eloi, Abba, Maranatha…
No son caprichos. Son momentos donde la emoción, el espíritu y la autoridad no podían traducirse sin perder esencia.
¿EN QUÉ SE DIFERENCIA EL ARAMEO DEL HEBREO?
El hebreo es más antiguo; el arameo más popular.
El hebreo es lengua bíblica. El arameo se volvió lengua cotidiana desde el exilio babilónico.
El hebreo se usaba para hablar con Dios; el arameo para hablar entre las personas.
Por eso Yeshúa ministra milagros en arameo:
Habla al corazón, no solo a la mente.
El hebreo es conciso y simbólico; el arameo es emocional y expresivo.
Cuando Yeshúa dice “Talita Kum”, está hablando:
Al alma de la niña
Al espíritu
Al propósito
Al destino
¿QUÉ SIGNIFICA REALMENTE “TALITA KUM”?
La frase completa en arameo es:
תליתה קום “TALITHA QUM”
Pero el significado profundo no es:
“Niña, levántate.” Eso es literal.
El sentido espiritual es:
“Niña, LEVÁNTATE DE TU PARÁLISIS ESPIRITUAL.
Despierta al propósito para el cual fuiste creada.”
Porque KUM (קום) NO es solo ponerse de pie.
KUM es un llamado profético. En cultura hebrea–aramaica, KUM implica:
levantarse moralmente
levantarse espiritualmente
levantarse proféticamente
levantarse en misión
levantarse en identidad biblica
levantarse en diseño
No es cambio de postura.
Es cambio de DESTINO.
YESHÚA NO RESUCITA CUERPOS, RESUCITA FUTUROS
Cada vez que dice KUM, el cielo se abre.
KUM es la palabra que Dios usa cuando:
Llama a Abraham →“Levántate y ve”
Llama a Josué →“Levántate, ha llegado tu tiempo”
Llama a Israel → “¡Levántate, resplandece!”
KUM es la palabra que cambia temporadas.
KUM abre puertas.
KUM activa propósito.
Cuando Yeshúa tomó la mano de la niña, no dijo una frase dulce… Dijo un mandato celestial:
“Vuelve al diseño que el cielo escribió para ti.”
12 AÑOS: LA CLAVE PROFÉTICA
¿Casualidad que la niña tenía 12 años?
¿Y que la mujer del flujo llevaba 12 años enferma?
Nada es casual.
El número 12 en la Escritura = gobierno, autoridad, tribus, Israel, destino nacional.
Es un mensaje doble:
Israel enfermo será sanado
Israel dormido será levantado
Yeshúa no resucita solo a una niña… Está anunciando la restauración de todo Israel.
Y AQUÍ VIENE LA REVELACIÓN:
El mismo verbo KUM aparece en las Escrituras hebreas cuando Israel clama:
קוּמָה יְיָ KUMA ADONAY
“LEVÁNTATE, ADONAY.”
Usado por:
Moisés “KUMA ADONAY, que tus enemigos huyan” (Núm. 10:35)
David “KUMA ADONAY, sálvame” (Salmo 3:7)
Los salmistas “KUMA ELOHIM, levántate con poder” (Salmo 68:1)
En Tanaj, KUMA ADONAY = Dios se levanta para intervenir.
Cuando Yeshúa dice:
“TALITA KUM”
está usando EL MISMO VERBO que se usa para describir la intervención divina.
Es decir:
La autoridad que Israel invocaba con “KUMA ADONAY” Yeshúa la ejerce directamente con Su voz.
¡Esto es Mesiánico al extremo!
Es una declaración de identidad divina.
No solo la niña se levanta. Dios mismo se está levantando en esa habitación.
TALITA KUM ES PARA TI HOY
No es una frase del pasado.
Es un decreto para tu presente.
Quizás tu fe está dormida.
Quizás tu propósito está en pausa.
Quizás tu identidad está apagada.
Quizás tu futuro parece muerto.
Pero Yeshúa sigue tomando manos.
Y sigue diciendo:
KUM.
LEVÁNTATE.
DESPIERTA.
REGRESA A TU DISEÑO.
Él no te está diciendo “respira”. Te está diciendo:
“Vuelve a la vida para la cual fuiste creado.”
Aunque parezca muerto…
Aunque parezca tarde…
Aunque parezca imposible…
Cuando Yeshúa dice KUM, la muerte se retira. La oscuridad retrocede. El propósito se despierta.
Lo que parecía final… Es comienzo.
Talita Kumi: Tu destino sigue vivo!!!
Comentarios
Publicar un comentario